Le Pubblicazioni

In un particolare periodo del posterremoto, ebbe inizio una fase editoriale molto fiorente per il nostro Comune. L’Amministrazione diede vita ad una politica culturale/editoriale costante, rilevante e molto appassionata, nei nostri paesi e nella Valle del lago. Una politica in cui la comunità del Comune di Bordano è sempre stata in prima fila. Varie e significative pubblicazioni hanno così raccontato: la storia, l’origine, la lingua, la toponomastica e l’onomastica, il modo di vivere, il modo di lavorare, le usanze, le tradizioni, l’emigrazione e la cultura della propria gente. Hanno inoltre documentato l’analisi e lo studio locale dell’agricoltura, della forestazione, della vegetazione, dell’ambiente animale e vegetale, delle caratteristiche del lago, degli aspetti fisici, fisiologici e climatici della zona, evidenziando, così, la peculiarità e la potenzialità del territorio. Una grossa mole di lavoro d’impegno personale che ha portato a frutto un notevole spessore culturale, arricchendo ancor più, soprattutto la conoscenza degli interessati. Per tutti noi una grande soddisfazione, perché no, un vero orgoglio.

Libris mai avonde!

Nou j crodìn ta culture locâl. J sin convinz che dome cu la conservazion da memôrie a rivi adore di nassi une culture nove, cence vacjes e ledàns, ma ch’a tegni cont dai valôrs dal omp.

E dome cu la conservazion da memorie a si po mantignî un rapuart cul teritori: se a no si va âti a fâ fen, almancul savéi dulà, cemût, parcé, cuant (il fen, la vacje, il cos, i lencs di brusâ, i ràclis…).

Dome cussì a si po’ imparâ a véi rispiét e a sintî afiét pal ambient dulà ch’a si vîf.

E, cuntun fregul di furbetât, capî che, encje cence cjâres e ‘zòcui, a son aitis sistemes par “fâ rindi” un teritori.

“Avonde libris!” – a mi dîs cualchidun. E jo j rispuìnt: “Libris mai avonde!”.

 

Libri mai abbastanza!

Noi crediamo nella cultura locale. Siamo convinti che solo con la conservazione della memoria si arrivi a far nascere una cultura nuova, senza mucche e letame, ma che tenga conto dei valori dell’uomo.

E’ solo con la conservazione della memoria si può mantenere un rapporto con il territorio: dato che non si va più a fare fieno, almeno sapere dove, come, perché, quando (il fieno, la mucca, il letame, la gerla, le legna da bruciare, i bastoncini tutori…). Solo così si può imparare ad avere rispetto e a sentire affetto per l’ambiente in cui si vive. E, con un pizzico di furbizia capire che, anche senza capre e zoccoli, ci sono altri sistemi per “far fruttare” un territorio.

“Basta libri!” – mi dice qualcuno. E io gli rispondo: “Libri mai abbastanza!”.

(*) questi ultimi brani sono stati tratti dall’introduzione scritta dal Sindaco Enore  Picco, sul libro  Bordan e Tarnep – Storie e vite ator dal Lâc, pubblicazione, a cura di Enos Costantini, 1997, edita dal Comune di Bordano.

“Cultura è anche conoscenza del proprio passato, del proprio presente, del territorio abitato….  la comunità non è un mondo chiuso; ed il sapere è una conquista personale, l’ignoranza non paga e il mondo è di chi sa” – da Monte San Simeone; periodico del Comune di Bordano – febbraio 1986.Il motto era: “In futûr? Pan e gaban e… un libri ad an”.  In futuro? Pane e cappotto e… un libro ad anno.  

Qui di seguito, per conoscenza, vengono elencate quasi tutte le pubblicazioni, intraprese e condivise dalle varie Amministrazioni Comunali di Bordano, insieme a privati cittadini e alle varie associazioni locali che vi hanno compartecipato.

• Bordan e Tarnep – Doi nîs di cjases sot dal San Simeon: a cura Pro Loco Bordano (edito nel 1981 ).
• Geologia, flora, fauna e paesaggio del Gemonese: a cura di Federico Sgobino, Giuliano Mainardis ed Enrico Chiussi – Ed. Comunità del Gemonese nel 1983.
• Le opere di sistemazione idraulico – forestale nei bacini del Gemonese: Comunità Montana del Gemonese (1986).
• Flora e vegetazione del Monte San Simeone : di Paolo Ippoliti, edito nel  1986.
• Val dal Lâc –  a cura della  “Societât Filologjiche Furlane”;  edito nel 1987.
• Bordan e Tarnep – Nons di Lûc: di Enos Costantini  Comune di Bordano (1987)
• Bordan e Tarnep – Nons di Int : di Velia Stefanutti Comune di Bordano (1988).
• Obiettivo lago –  Il lago di Cavazzo o dei Tre Comuni : Un patrimonio da salvare e valorizzare – A cura dei Comuni di Bordano, Cavazzo Carnico, Trasaghis e Comunità Montana del Gemonese (ed. nel 1989).
• Condizioni fisiche del lago di Cavazzo o dei Tre Comuni – di Paolo Pironio  (edito nel 1989).
• Il lago di Cavazzo e la sua valle :  edito dal Comune di Bordano nel 1990.
• Bordan e Tarnep – Int pal mont: a cura di Ariella Verrocchio (edito dal Comune di Bordano nel 1991).
• Farfalle ed altri insetti del Monte San Simeone : di  Giuliano Mainardis  e  Federico Sgobino (ed. 1996 dal Comune di Bordano) – Realizzate poi altre 3 edizioni.
• Bordano il paese delle farfalle – I° Concorso Murales ’96 : catalogo edito dal Comune di Bordano  (ed. 1996).
• Bordano il paese delle farfalle – II° Concorso Murales ’97 : catalogo edito dal Comune di Bordano  (ed. 1997).
• Bordan e Tarnep – Storie e vite ator dal Lâc : a cura di Enos Costantini  (ed. Comune di Bordano nel 1997).
• Farfalle–Piccola guida per una escursione entomologica alla scoperta delle farfalle a cura di Ivo Pecile e Fabrizio Desio – ed. Comune di Bordano: anche in lingua Tedesca e Inglese  (1997).
• La difesa di Monte Festa: Antonio Faleschini (1926) – Ristampa da parte della Cooperativa Pavees  (1998).
• BORDANO – Il paese delle farfalle: CD Rom – Edito dalla Cooperativa Pavees e Comune di Bordano (1999).
• Bordano il paese delle farfalle –  Concorso Murales 1998-1999-2000 : edito dalla Cooperativa Pavess (2000).
• 1976-2006 Trente agns di svilup pe rinassite di Bordan e Tarnep – DVD con vari filmati e archivio fotografico (ed. 2006).
• Sentiero delle farfalle: a cura di Fabrizio Desio e Ivo Pecile – Edito dal Comune di Bordano (2001).
• Bordan e Tarnep i paesi dei Murales – Opuscoletto ed. Coop. Pavees e Comune di Bordano (2001).
• Bordan e Tarnep las pavees dàl Friûl – Opuscoletto ed. Coop. Pavees e Comune di Bordano (2001).
• Bordan e Tarnep sulle ali della rinascita – Opuscoletto ed. Coop. Pavees e Comune di Bordano (2001).
• Bordan e Tarnep sulle ali dell’entusiasmo – Opuscoletto ed. Coop. Pavees e Comune di Bordano 2001.
• Bordano il paese che dipinge le sue farfalle: di Antonio Zuccon, con testi di Enos Costantini e Lanfranco Colombo (ed. nel 2002).
• Monte San Simeone 1985 – 1990 : Raccolta rilegata periodico “Monte San Simeone” del Comune di Bordano (2004). Volume che si può consultare presso la Biblioteca Comunale.
• Bordan e Tarnep – Un modello di sviluppo autosostenibile:  di Luigi Tomat  ed edito dal Comune di Bordano nel 2006.
• Monte San Simeone 1990-2007 : Raccolta rilegata periodico “Monte San Simeone” del Comune di Bordano (2007). Volume che si può consultare presso la Biblioteca Comunale.
• Piçui ricuarts di vite: di Simeone Picco, edito dal Comune di Bordano nel 2009.
• Chiese, storie di paese…- Le chiese del Comune di Bordano: a cura di Roberto Stefano Picco e Alberto Guerra – ed. dal Comune di Bordano (2010).
• Interneppo Tarnep – Memorie e genealogia di un paese: di Velia Stefanutti – nel 2011, autonomamente.
• Cuant che las caneles a cressevin taj bòçs da conserve: a cura di Anselmo Picco – Comune di Bordano (2012).
• Storiis, liendis e tradizions de Val dal Lâc : di Velia Stefanutti, con l’appoggio dei Comuni di Bordano, Trasaghis e la Pro Loco Bordano-Tarnep / Ed. Società Filologica Friulana (2014).
• Tiliment di Mieç – Storie, liende e tradizion : di Velia Stefanutti, con l’appoggio dei Comuni di Bordano, Osoppo, Trasaghis e la Pro Loco Bordano-Tarnep / Ed. Società Filologica Friulana (2016).
• “…Vengano in pochi  Vengano in tanti…” : a cura di Emi Picco, con il sostegno del Comune di Bordano, del B.I.M. e dell’U.T.I. Gemonese (2018).

N.B. – E tante altre varie pubblicazioni, citiamo alcune che sono: cataloghi concorso fiabe – stampa delle fiabe illustrate – ed ancora alcuni opuscoletti scientifici; anche in lingua Tedesca ed Inglese, varie piantine per la visita ai Murales nei due paesi. Iniziative culturali come la realizzazione di CD multimediali e musicali, videocassette, i bellissimi calendari entomologici da tavolo, quelli storici da parete e i molteplici e svariati adesivi per automobili. Tutto materiale che non elenchiamo nei suoi particolari ma che, per l’impegno profuso, è doveroso ricordare.

RAPPRESENTAZIONE FOTOGRAFICA DELLE VARIE PUBBLICAZIONI

Questo slideshow richiede JavaScript.